Oversold signal. Negative news. Big rebound. Here’s how Trader’s Edge capitalized—and how you can, too.